1 00:00:04,656 --> 00:00:06,093 Προηγουμένως ενεργοποιημένη γαμημένο "Chucky"... 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,398 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε για να μπει στο μέγιστο 3 00:00:07,398 --> 00:00:08,530 ασφαλές σπίτι στον κόσμο; 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,053 Τι γίνεται με μια προσωπική πρόσκληση; 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,489 Ήσουν ποτέ στον Λευκό Οίκο; 6 00:00:11,489 --> 00:00:14,579 Έχετε μολυνθεί με χριστιανική μαγεία. 7 00:00:14,579 --> 00:00:16,494 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Τζένιφερ Τίλι, 8 00:00:16,494 --> 00:00:19,715 ένοχος για 103 κατηγορίες για φόνο. 9 00:00:19,715 --> 00:00:21,151 Πού είναι η κυρία Φέρτσιλντ; 10 00:00:21,151 --> 00:00:24,067 Ω, λυπάμαι, Τζέικ. 11 00:00:24,067 --> 00:00:30,595 Αυτό θα είναι δικό μας το πιο αιματηρό Halloween. 12 00:00:35,557 --> 00:00:38,299 Οι Απόκριες είναι εδώ και καιρό μια ειδική περίσταση εδώ 13 00:00:38,299 --> 00:00:40,692 στο 1600 Pennsylvania Avenue. 14 00:00:40,692 --> 00:00:42,999 Αλλά απόψε θα είναι extra special, 15 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 όπως είναι οι Collinses τιμώντας τη μνήμη 16 00:00:45,262 --> 00:00:47,003 του αγαπημένου τους γιου Ιωσήφ, 17 00:00:47,003 --> 00:00:49,223 που πέθανε τραγικά εδώ στο εκτελεστικό μέγαρο 18 00:00:49,223 --> 00:00:50,746 μόλις τον περασμένο χειμώνα. 19 00:00:50,746 --> 00:00:53,879 Οι Απόκριες ήταν πάντα Οι αγαπημένες διακοπές του Ιωσήφ. 20 00:00:53,879 --> 00:00:57,709 Απόψε λοιπόν, η πρώτη οικογένεια ρίχνει μια ενδυματολογική μπάλα. 21 00:00:57,709 --> 00:01:01,104 Αυτό το πάρτι πάει να συγκεντρώσει πάνω από 10 εκατομμύρια δολάρια 22 00:01:01,104 --> 00:01:04,194 για έναν λόγο που είναι εξαιρετικά σημαντικό για τον άντρα μου, 23 00:01:04,194 --> 00:01:07,719 είναι σημαντικό για μένα, και είναι σημαντικό για κάθε οικογένεια 24 00:01:07,719 --> 00:01:10,809 σε αυτή τη χώρα ποιος είναι υπέστη μια απώλεια σαν τη δική μας. 25 00:01:10,809 --> 00:01:13,290 - Μπράβο, κυρία Κόλινς. - Γάμησέ σε. 26 00:01:13,290 --> 00:01:15,205 - Ακόμα κι εγώ το αγοράζω. - Γάμα σου! 27 00:01:15,205 --> 00:01:16,728 Υπάρχει ένας δολοφόνος καταδιώκοντας τον Λευκό Οίκο, 28 00:01:16,728 --> 00:01:19,079 και επιμένεις για τη διοργάνωση πάρτι. 29 00:01:19,079 --> 00:01:20,732 επιμένω στήνοντας παγίδα. 30 00:01:20,732 --> 00:01:23,561 Εξάλλου, είναι το πάρτι σου, Κυρία Πρώτη Κυρία. 31 00:01:23,561 --> 00:01:25,128 Το σχεδίαζες για μήνες. 32 00:01:25,128 --> 00:01:26,956 Μπορούμε ακόμα να το ακυρώσουμε. 33 00:01:26,956 --> 00:01:31,439 Και τι θα έκανε ο κύριος Κόλινς σκεφτείτε σε αυτή τη συγκυρία; 34 00:01:31,439 --> 00:01:34,529 Τι θα κάνατε πιστεύουν οι ψηφοφόροι; 35 00:01:34,529 --> 00:01:37,445 Ακύρωση θα συναντούσε ως ανήσυχος, 36 00:01:37,445 --> 00:01:39,403 και αυτό δεν είναι εικόνα θέλεις να προβάλεις. 37 00:01:39,403 --> 00:01:41,884 Κι αν πεθάνει κάποιος άλλος; 38 00:01:41,884 --> 00:01:45,931 Απλά θα πρέπει να βεβαιωθούμε αυτό δεν συμβαίνει. 39 00:01:45,931 --> 00:01:48,020 Μαζί με τα συνηθισμένα πρωτόκολλα, 40 00:01:48,020 --> 00:01:49,674 θα επεκτείνουμε παραμέτρους ασφαλείας 41 00:01:49,674 --> 00:01:51,546 ένα τετράγωνο βόρεια στο πάρκο Λαφαγιέτ 42 00:01:51,546 --> 00:01:54,505 και δύο τετράγωνα νότια στη Λεωφόρο Συντάγματος. 43 00:01:54,505 --> 00:01:56,899 Στην μπροστινή πόρτα, οι άνθρωποι μας θα κάνουν οθόνη 44 00:01:56,899 --> 00:02:01,251 κάθε επισκέπτης και επισημάνετε τους με έναν ιχνηλάτη. 45 00:02:01,251 --> 00:02:03,297 Τα μάτια μας είναι κυριολεκτικά θα είναι σε όλους. 46 00:02:03,297 --> 00:02:05,429 Μέσα, θα έχουμε κάθε ίντσα 47 00:02:05,429 --> 00:02:06,952 του καλυπτόμενου κόμματος. 48 00:02:06,952 --> 00:02:08,302 Ορίστε καλυμμένο. 49 00:02:08,302 --> 00:02:11,609 Καλυμμένο διακριτικά από τη Μυστική Υπηρεσία 50 00:02:11,609 --> 00:02:15,613 καλύφθηκε αδιάκριτα από την κάμερα. 51 00:02:15,613 --> 00:02:20,836 Καλυμμένο κρυφά από την ομάδα επιτήρησης SWAT. 52 00:02:20,836 --> 00:02:24,405 Λοιπόν, κύριε Πράις, τις ζωές των παιδιών μου 53 00:02:24,405 --> 00:02:27,364 είναι στα χέρια σας. 54 00:02:27,364 --> 00:02:29,540 Μου αρέσει ο τρόπος που το λες. 55 00:02:29,540 --> 00:02:33,022 Όποιος κι αν είναι αυτός ο τύπος, δεν θα το κάνει έχουν τις μπάλες να εμφανιστούν. 56 00:02:33,022 --> 00:02:34,371 Και αν το κάνει... 57 00:02:36,373 --> 00:02:38,114 Θα είμαστε έτοιμοι για αυτόν. 58 00:02:48,255 --> 00:02:49,865 Κόλπο ή κέρασμα. 59 00:02:52,476 --> 00:02:55,175 Σίγουρα δεν θέλεις κατεβείτε στο πάρτι μαζί μας; 60 00:02:55,175 --> 00:02:58,743 Ο Τζόζεφ λέει στις Απόκριες, οι νεκροί βγαίνουν να παίξουν. 61 00:03:06,273 --> 00:03:08,492 Κι εμένα μου λείπει. 62 00:03:08,492 --> 00:03:12,148 Αλλά δεν έχετε να του λείπει, μπαμπά. 63 00:03:12,148 --> 00:03:13,454 Είναι ακριβώς εκεί. 64 00:03:20,548 --> 00:03:23,594 Λοιπόν, τουλάχιστον του Τζόζεφ δείχνοντας λίγο αποκριάτικο πνεύμα. 65 00:03:23,594 --> 00:03:25,944 Αυτό το κοστούμι του από πέρυσι; 66 00:03:25,944 --> 00:03:29,905 Απλώς δεν θέλει κάποιος να δει το πρόσωπό του. 67 00:03:29,905 --> 00:03:31,211 Γιατί όχι; 68 00:03:31,211 --> 00:03:32,821 Νομίζει ότι φαίνεται γέρος. 69 00:03:37,260 --> 00:03:38,696 Εντάξει. 70 00:03:38,696 --> 00:03:41,177 Λοιπόν, αν εσύ άλλαξε γνώμη... 71 00:03:52,449 --> 00:03:55,278 Αυτό είναι υπέροχο κοστούμι, Τζόζεφ. 72 00:03:55,278 --> 00:03:56,932 Μπορείτε να πάτε στο πάρτι αν θέλεις. 73 00:03:56,932 --> 00:03:58,890 θα είμαι εντάξει. 74 00:03:58,890 --> 00:04:00,152 Ουά, χο, χο, χο. 75 00:04:00,152 --> 00:04:03,678 Δεν πάω πουθενά. 76 00:04:11,338 --> 00:04:13,253 Θα έρθουν για μένα, 77 00:04:13,253 --> 00:04:16,081 και θα γίνω έτοιμοι για αυτούς. 78 00:04:16,081 --> 00:04:17,735 Είναι τέλειο. 79 00:04:17,735 --> 00:04:22,697 Μπορεί να είναι τα τρία τελευταία μου ιερές προσφορές. 80 00:04:22,697 --> 00:04:27,615 Και μετά Νταμπάλα επιτέλους θα κατευναστεί, 81 00:04:27,615 --> 00:04:31,227 και θα απαλλαγώ από αυτή την κατάρα. 82 00:04:31,227 --> 00:04:33,795 Ποιος έρχεται για σένα, Τζόζεφ; 83 00:04:33,795 --> 00:04:35,318 Ποιος είναι ο Νταμπάλα; 84 00:04:35,318 --> 00:04:37,451 Τι έπαθε η φωνή σου; 85 00:04:37,451 --> 00:04:41,063 Είναι αλλεργική αντίδραση Έχω ερωτήσεις. 86 00:04:43,457 --> 00:04:49,332 Τώρα, πήγαινε πες τον στον μπαμπά θέλουμε να χαράξουμε μια κολοκύθα, 87 00:04:49,332 --> 00:04:54,816 και θα χρειαστώ ένα πραγματικά μεγάλο μαχαίρι. 88 00:06:22,773 --> 00:06:26,037 Δεσποινίς Τίλι, είμαι διορθωτικός αξιωματικός Έρικα Ντόρσετ. 89 00:06:26,037 --> 00:06:28,866 Θα χειριστώ την πρόσληψή σας εδώ στη μονάδα Cutler. 90 00:06:28,866 --> 00:06:30,825 Ευχαρίστηση. 91 00:06:30,825 --> 00:06:34,524 Αλλά το όνομά μου είναι η Tiffany Valentine. 92 00:06:34,524 --> 00:06:36,570 Μπορείτε να απορρίψετε την πράξη. 93 00:06:36,570 --> 00:06:38,049 Δεν το αγόρασε κανείς. 94 00:06:38,049 --> 00:06:40,225 Δεν θα το κάνεις κερδίστε οποιοδήποτε Όσκαρ εδώ. 95 00:06:40,225 --> 00:06:41,923 δεν παίζω... 96 00:06:41,923 --> 00:06:43,446 όχι πια. 97 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Είμαι η Tiffany Valentine. 98 00:06:48,277 --> 00:06:51,933 Δεσποινίς Τίλι, έχω την πλήρη προσοχή σας; 99 00:06:53,413 --> 00:06:54,718 Δεν σε καθοδηγώ. 100 00:06:54,718 --> 00:06:55,719 Δεν σε συνοδεύω. 101 00:06:55,719 --> 00:06:57,895 σας οδηγώ. 102 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Είναι σαφές αυτό; 103 00:06:59,419 --> 00:07:00,855 Διευθύνοντάς με. 104 00:07:00,855 --> 00:07:03,727 Σαν μαέστρος με την πριμαντόνα της; 105 00:07:03,727 --> 00:07:06,426 Όχι, σαν χειριστής φιδιών με μια οπίσθια οχιά. 106 00:07:07,557 --> 00:07:08,732 Τώρα, ακολούθησέ με. 107 00:07:09,864 --> 00:07:10,952 Αγενής. 108 00:07:19,221 --> 00:07:21,441 The Cutler Unit στεγάζει το θάλαμο εκτελέσεων 109 00:07:21,441 --> 00:07:22,572 για την πολιτεία του Τέξας. 110 00:07:22,572 --> 00:07:24,356 Είναι το πιο δραστήριο τέτοιο θάλαμο 111 00:07:24,356 --> 00:07:27,490 του είδους του στη χώρα, με 583 εκτελέσεις 112 00:07:27,490 --> 00:07:30,101 από τις 7 Δεκεμβρίου 1982, όταν τελικά 113 00:07:30,101 --> 00:07:32,756 επανέλαβε τη θανατική ποινή εδώ στο Lone Star State. 114 00:07:32,756 --> 00:07:37,108 Ξέρετε, κάποιοι από εμάς θεωρήστε ότι είναι διακοπές. 115 00:07:37,108 --> 00:07:38,632 Όπως το Halloween; 116 00:07:45,769 --> 00:07:47,641 Ξέρεις, δεν πρέπει ποτέ έχουν σκοτώσει στο κράτος 117 00:07:47,641 --> 00:07:49,251 του Τέξας, αγάπη μου. 118 00:07:49,251 --> 00:07:53,255 Δεν σκοτώνεις στο Τέξας και περιμένετε να μην καείτε. 119 00:07:55,736 --> 00:07:57,215 Γειά σου. 120 00:08:00,044 --> 00:08:01,524 Γειά σου! 121 00:08:04,092 --> 00:08:05,659 Γεια και σε σένα. 122 00:08:05,659 --> 00:08:10,185 Είναι κάπως ντροπιαστικό γιατί πραγματικά δεν είμαι αυτή. 123 00:08:10,185 --> 00:08:11,795 Είναι ειρωνικό. 124 00:08:11,795 --> 00:08:14,319 Αφού παρίστανε την Τζένιφερ για όλα αυτά τα χρόνια, 125 00:08:14,319 --> 00:08:17,671 Μάλλον έγινα κάπως μεγάλη ηθοποιός και εγώ. 126 00:08:17,671 --> 00:08:19,150 Φυσικά, γνωρίζαμε την παρουσία σου 127 00:08:19,150 --> 00:08:21,196 θα ήταν ενοχλητικό, οπότε σε κρατάμε 128 00:08:21,196 --> 00:08:22,893 με τον ειδικό πληθυσμό. 129 00:08:22,893 --> 00:08:26,288 Α, αυτό ακούγεται τέλειο. 130 00:08:26,288 --> 00:08:29,378 Δεσποινίς Τίλι, αυτό είναι θα είναι το τελευταίο σου σπίτι 131 00:08:29,378 --> 00:08:31,728 πριν σε θανατώσουν με θανατηφόρα ένεση 132 00:08:31,728 --> 00:08:33,382 τρεις εβδομάδες από σήμερα. 133 00:08:33,382 --> 00:08:35,079 Και όπως θα το είχε η μοίρα, 134 00:08:35,079 --> 00:08:36,646 θα ξοδέψεις τις τελευταίες σου μέρες 135 00:08:36,646 --> 00:08:38,430 εδώ στη Γη κυρίως μαζί μου. 136 00:08:38,430 --> 00:08:42,739 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα είσαι το τελευταίο μου BFF. 137 00:08:42,739 --> 00:08:44,349 Μην το υπολογίζετε. 138 00:08:44,349 --> 00:08:45,437 Θα δούμε. 139 00:08:45,437 --> 00:08:47,309 Έχω την τάση να μεγαλώνω με τους ανθρώπους. 140 00:08:50,225 --> 00:08:52,357 Άλλες ερωτήσεις; 141 00:08:52,357 --> 00:08:55,883 Ναι, δεσποινίς Ντόρσετ. 142 00:08:55,883 --> 00:08:59,582 Πού είναι νομικά εξουσιοδοτημένοι μου θρησκευτικά είδη, 143 00:08:59,582 --> 00:09:02,280 που πιστεύω ο δικηγόρος μου το έχει ήδη 144 00:09:02,280 --> 00:09:04,935 μίλησε στον φύλακα για; 145 00:09:04,935 --> 00:09:07,982 Α, πρέπει να είναι στο δρόμο τους. 146 00:09:07,982 --> 00:09:12,160 Αν και μερικές φορές, το κάνουν χάνεσαι κατά τη μεταφορά, όμως. 147 00:09:22,257 --> 00:09:25,347 - Voilà. - Ω, ευχαριστώ, Σέλντον. 148 00:09:25,347 --> 00:09:26,609 Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 149 00:09:29,090 --> 00:09:31,571 Γεια, πού είναι τα κοστούμια σου; 150 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Χμμ; 151 00:09:33,181 --> 00:09:35,749 Αυτά είναι τα κοστούμια μας. - Ναι. 152 00:09:35,749 --> 00:09:37,272 Τι υποτίθεται ότι είσαι; 153 00:09:37,272 --> 00:09:39,056 JFK και Jackie. 154 00:09:39,056 --> 00:09:41,624 Αλλά μοιάζεις πώς δείχνεις πάντα. 155 00:09:41,624 --> 00:09:44,584 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 156 00:09:44,584 --> 00:09:46,063 Καλά. 157 00:09:46,063 --> 00:09:48,500 Α, και παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ που το άφησες 158 00:09:48,500 --> 00:09:49,937 οι φίλοι μου έρχονται απόψε. 159 00:09:49,937 --> 00:09:51,503 Το εκτιμώ πολύ. - Φυσικά. 160 00:09:51,503 --> 00:09:53,201 Ανυπομονούμε να τους συναντήσω. 161 00:09:53,201 --> 00:09:55,246 Κύριε Πρόεδρε. 162 00:09:55,246 --> 00:09:56,683 Ναι. Ναι. 163 00:09:56,683 --> 00:09:57,945 Όταν είσαι έτοιμος, η ομάδα περιμένει κάτω 164 00:09:57,945 --> 00:09:59,033 για να σας πάρω όλους στο πάρτι. 165 00:09:59,033 --> 00:10:01,426 - Ναι. -Επίσης, η νταντά είναι εδώ. 166 00:10:01,426 --> 00:10:02,993 Σας ευχαριστώ. 167 00:10:02,993 --> 00:10:06,127 Είστε οι γονείς του Henry Collins, έτσι δεν είναι; 168 00:10:06,127 --> 00:10:08,912 Και είσαι; 169 00:10:08,912 --> 00:10:10,871 - Μαίρη Πόπινς. - Λυπάμαι. 170 00:10:10,871 --> 00:10:12,350 Πού είναι η Σούζαν; 171 00:10:12,350 --> 00:10:13,351 Η Σούζαν είναι άρρωστη, κυρία. 172 00:10:13,351 --> 00:10:14,701 Αυτή είναι η Annie Gilpin. 173 00:10:14,701 --> 00:10:15,832 Έχει εξεταστεί πλήρως και ελεγμένο. 174 00:10:15,832 --> 00:10:17,138 - Τζέιμς Κόλινς. - Κύριε Πρόεδρε. 175 00:10:17,138 --> 00:10:18,792 - Χαρά. - Κυρία Πρώτη Κυρία. 176 00:10:18,792 --> 00:10:21,055 Στην προηγούμενη ζωή μου, Ήμουν ταγματάρχης θεάτρου, 177 00:10:21,055 --> 00:10:24,624 πράγμα που ήταν πραγματικά εκπληκτικά καλή προετοιμασία για καριέρα 178 00:10:24,624 --> 00:10:26,060 εργασία με παιδιά. 179 00:10:26,060 --> 00:10:29,977 Μιλώντας για παιδιά, πρέπει να είσαι ο Χένρι. 180 00:10:29,977 --> 00:10:31,326 Καλές Απόκριες, Χένρι. 181 00:10:32,588 --> 00:10:33,894 Είναι διακοπές του Σατανά. 182 00:10:35,112 --> 00:10:37,114 Είναι μια ειδωλολατρική τελετουργία, στην πραγματικότητα. 183 00:10:37,114 --> 00:10:41,684 Μην ανησυχείς λοιπόν, Σατανά δεν έχει καμία εξουσία πάνω μας απόψε. 184 00:10:41,684 --> 00:10:43,251 Πιστεύεις στα φαντάσματα; 185 00:10:44,731 --> 00:10:48,386 Αυτό που πιστεύω είναι αυτό όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν, τους... 186 00:10:48,386 --> 00:10:51,389 την ενέργειά τους, τους... η ουσία τους μένει πίσω. 187 00:10:51,389 --> 00:10:55,219 Αλλά είναι αόρατο σε όλους αλλά το πιο ευαίσθητο, 188 00:10:55,219 --> 00:10:56,612 ιδιαίτερους ανθρώπους. 189 00:10:56,612 --> 00:10:58,048 εγω εχω... 190 00:10:58,048 --> 00:11:02,313 Τι θέλει να πει, Ο Χένρι, δεν είναι. 191 00:11:02,313 --> 00:11:04,054 - Συγγνώμη. - Είναι μια χαρά. 192 00:11:04,054 --> 00:11:05,229 Εμείς; 193 00:11:05,229 --> 00:11:06,187 Ναι. 194 00:11:09,146 --> 00:11:12,497 Και ποιος είναι αυτός ο όμορφος, μασκοφόρος; 195 00:11:12,497 --> 00:11:13,716 Ιωσήφ. 196 00:11:13,716 --> 00:11:15,805 Νομίζω ότι θέλει να πάρει σκάλισμα. 197 00:11:15,805 --> 00:11:18,852 θα κάνω το σκάλισμα απόψε. 198 00:11:24,031 --> 00:11:25,293 Σίγουρος. 199 00:11:25,293 --> 00:11:28,644 Θα το δούμε. 200 00:11:28,644 --> 00:11:31,865 Ιωσήφ, φοβάμαι. 201 00:11:31,865 --> 00:11:34,389 Νομίζεις Dolley Madison's θα μας πάρεις; 202 00:11:36,783 --> 00:11:38,915 Δεν είσαι πολύ έξυπνος, είσαι εσύ; 203 00:11:40,612 --> 00:11:42,919 Αλλά μου αρέσει αυτό σε σένα. 204 00:11:48,882 --> 00:11:51,145 Νύφη του Φρανκενστάιν. 205 00:11:56,324 --> 00:11:58,543 Αυτή είναι η αίθουσα αναψυχής. 206 00:11:58,543 --> 00:11:59,849 Καλά. 207 00:12:01,982 --> 00:12:03,723 Ποιος είναι αυτός; 208 00:12:03,723 --> 00:12:05,463 Το υπόλοιπο των ειδικό πληθυσμό. 209 00:12:05,463 --> 00:12:06,900 - Ω. - Χέρια. 210 00:12:09,380 --> 00:12:11,426 Ο χρόνος εγγραφής γίνεται σε 60. 211 00:12:11,426 --> 00:12:13,689 Ακριβώς επειδή Δεν είμαι στο δωμάτιο 212 00:12:13,689 --> 00:12:15,256 δεν σημαίνει ότι δεν παρακολουθώ. 213 00:12:15,256 --> 00:12:16,736 Ω. 214 00:12:28,443 --> 00:12:29,836 Μις Τίλι. 215 00:12:29,836 --> 00:12:31,881 Ω, Θεέ μου. 216 00:12:31,881 --> 00:12:33,622 Έβελιν Έλιοτ. 217 00:12:33,622 --> 00:12:35,276 Έχω μετρήσει τις μέρες. 218 00:12:35,276 --> 00:12:38,192 Τώρα επιτέλους έχω κάποιον για να μιλήσω σε αυτό το σκουπίδι. 219 00:12:38,192 --> 00:12:40,455 - Δεσποινίς Έλιοτ, εγώ--Ι-- - Έβελιν, σε παρακαλώ. 220 00:12:40,455 --> 00:12:42,065 Δεν καταλαβαίνεις! 221 00:12:42,065 --> 00:12:45,503 Είσαι το απόλυτο είδωλό μου. 222 00:12:45,503 --> 00:12:48,202 Σοβαρά, Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 223 00:12:48,202 --> 00:12:49,638 Ω, αυτό είναι γλυκό. 224 00:12:49,638 --> 00:12:54,469 Η συνταγή σου για σουηδικά τα κεφτεδάκια μου άλλαξαν τη ζωή. 225 00:12:54,469 --> 00:12:56,645 Ω, είναι η μαρμελάδα lingonberry. 226 00:12:56,645 --> 00:13:00,997 Και ο οργανισμός σας οι δεξιότητες αποτελούν έμπνευση. 227 00:13:00,997 --> 00:13:03,565 Το έχω εφαρμόσει πολλά στη δική μου δουλειά. 228 00:13:03,565 --> 00:13:05,741 - Α, ως ηθοποιός; - Ως δολοφόνος. 229 00:13:05,741 --> 00:13:09,745 Δείτε, οι Fed ταξινομούν 230 00:13:09,745 --> 00:13:14,881 εμείς οι κατά συρροή δολοφόνοι όπως και οι δύο οργανωμένη ή ανοργάνωτη. 231 00:13:14,881 --> 00:13:19,624 Στην αρχή με κατέταξαν ως ανοργάνωτη. 232 00:13:19,624 --> 00:13:23,367 Τόσο ντροπιαστικό. 233 00:13:23,367 --> 00:13:26,501 Θα ήθελα να δω το FBI προσπαθήστε να κρύψετε ένα πτώμα 234 00:13:26,501 --> 00:13:28,590 πέντε λεπτά πριν σερβίροντας ορεκτικά 235 00:13:28,590 --> 00:13:30,244 σε 20 καλεσμένους για δείπνο. 236 00:13:30,244 --> 00:13:32,333 Μην με ξεκινάτε. 237 00:13:32,333 --> 00:13:34,770 Τέλος πάντων, τότε, Διάβασα το βιβλίο σου, 238 00:13:34,770 --> 00:13:38,078 και αυξήθηκε η αποτελεσματικότητά μου κατά 50%. 239 00:13:38,078 --> 00:13:40,602 Α, μου αρέσει να το ακούω αυτό. Σας ευχαριστώ. 240 00:13:40,602 --> 00:13:43,997 Λοιπόν, τι είσαι για, Έβελιν; 241 00:13:43,997 --> 00:13:47,217 Αχ, όταν έπιασα το δικό μου ο σύζυγος και η βοηθός μου 242 00:13:47,217 --> 00:13:50,264 έχοντας μια σχέση, τα έψησα και τα δύο σε βοσκόπιτα. 243 00:13:50,264 --> 00:13:52,614 Α, μπράβο σου. 244 00:13:52,614 --> 00:13:54,442 Το λέω σουφλέ τσούλης. 245 00:13:54,442 --> 00:13:56,792 - Όχι! Τόσο καλό. - Ναι. 246 00:13:56,792 --> 00:13:59,490 Δεν άρεσε στον συντάκτη μου για τίτλο βιβλίου όμως. 247 00:13:59,490 --> 00:14:00,927 Α, γιατί όχι; 248 00:14:00,927 --> 00:14:02,624 Προφανώς δεν θα πάει στα αεροδρόμια. 249 00:14:02,624 --> 00:14:05,235 Τα περίπτερα. Δεν μπορείς να πεις πόρνη. 250 00:14:05,235 --> 00:14:06,497 Ίσως είναι σουφλέ. 251 00:14:06,497 --> 00:14:08,282 Ο κόσμος δεν αρέσει μια γαλλική λέξη. 252 00:14:13,374 --> 00:14:14,636 Δεν είναι εξωφρενικό έτσι 253 00:14:14,636 --> 00:14:16,377 τα ΜΜΕ απολαμβάνουν ισχυρές γυναίκες; 254 00:14:16,377 --> 00:14:19,467 Απλώς μας μασάνε και μας φτύσε. 255 00:14:19,467 --> 00:14:21,251 Μας περιμένουν να είσαι όμορφη 256 00:14:21,251 --> 00:14:24,559 και μαζί και θηλυκά, όλα αυτά ενώ κάνει τη δουλειά του ανθρώπου. 257 00:14:24,559 --> 00:14:27,127 Και τότε όταν εμείς σκοτώστε κάποιον, μας κρίνουν. 258 00:14:27,127 --> 00:14:28,519 Ω! 259 00:14:28,519 --> 00:14:29,825 Ενώ ενεργεί σαν δεν μας κρατάνε 260 00:14:29,825 --> 00:14:31,522 σε αυτό το απίστευτο διπλά πρότυπα. 261 00:14:31,522 --> 00:14:33,176 Είναι τόσο άδικο. 262 00:14:33,176 --> 00:14:34,612 Είναι πολύ άδικο. 263 00:14:36,310 --> 00:14:37,659 Να σε ρωτήσω κάτι; 264 00:14:37,659 --> 00:14:39,443 Ναι. 265 00:14:39,443 --> 00:14:40,444 Φοβάσαι; 266 00:14:40,444 --> 00:14:41,532 Τι; 267 00:14:41,532 --> 00:14:45,319 Ω, για αυτό θέμα εκτέλεσης; 268 00:14:45,319 --> 00:14:46,581 Μην ανησυχείς για μένα. 269 00:14:46,581 --> 00:14:49,889 Έχω μερικά κόλπα στο μανίκι μου ακόμα. 270 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Ω. 271 00:14:53,675 --> 00:14:56,547 Λοιπόν, καλές γαμημένες Απόκριες. 272 00:14:58,854 --> 00:15:00,464 Ξέρεις, εγώ πάντα ήμουν και θαυμαστής σου. 273 00:15:00,464 --> 00:15:02,379 Ω, ευχαριστώ. 274 00:15:02,379 --> 00:15:04,077 Ναι, από τότε «Το μεγάλο ρίγος». 275 00:15:06,035 --> 00:15:08,820 Α--Λοιπόν, χμμ. 276 00:15:08,820 --> 00:15:11,519 Αυτή ήταν η αδερφή μου, η Μεγκ Τίλι. 277 00:15:11,519 --> 00:15:13,608 - Ω. - Ο νεκρός. 278 00:15:13,608 --> 00:15:15,566 τη σκότωσα. 279 00:15:15,566 --> 00:15:17,046 Είμαι η Τζένιφερ. 280 00:15:19,222 --> 00:15:21,442 Σκότωσες την αδερφή σου; 281 00:15:21,442 --> 00:15:22,486 Λοιπόν... 282 00:15:25,185 --> 00:15:27,274 Είχα μια αδερφή. 283 00:15:27,274 --> 00:15:29,363 Σήμαινε τον κόσμο για μένα. 284 00:15:29,363 --> 00:15:31,321 Θα είχα κάνει τα πάντα για αυτήν. 285 00:15:31,321 --> 00:15:34,107 Έβελιν, δεν είναι... στην πραγματικότητα δεν είναι αδερφή μου. 286 00:15:34,107 --> 00:15:36,631 Βλέπετε, δεν είμαι πραγματικά Τζένιφερ Τίλι. 287 00:15:36,631 --> 00:15:37,980 Είσαι αηδιαστικός! 288 00:15:37,980 --> 00:15:39,590 Είσαι τέρας! 289 00:15:39,590 --> 00:15:41,984 Όταν πάρεις αυτή τη βελόνα, Θα επευφημήσω. 290 00:15:41,984 --> 00:15:43,899 Και ξέρετε τι; Κάτι ακόμα... 291 00:15:43,899 --> 00:15:46,423 «Σφαίρες πάνω από το Μπρόντγουεϊ» ήταν ένα σκατά. 292 00:15:50,471 --> 00:15:54,388 Δεν ήταν! Ήταν πολύ καλή ταινία! 293 00:15:54,388 --> 00:15:56,564 Ήμουν υποψήφιος για Όσκαρ! 294 00:16:03,005 --> 00:16:04,615 Χα. 295 00:16:06,922 --> 00:16:07,967 Ω. 296 00:16:09,838 --> 00:16:11,535 Χμμ. 297 00:16:32,730 --> 00:16:35,646 Σκέψεις και προσευχές; 298 00:16:35,646 --> 00:16:38,562 Δεν πιστεύω στην προσευχή. Όχι πια. 299 00:16:38,562 --> 00:16:40,521 Αλλά πιστεύω σε εμάς. 300 00:16:40,521 --> 00:16:42,697 Κι εγώ επίσης. 301 00:16:42,697 --> 00:16:44,525 Ας το κάνουμε αυτό για τη Μις Φ. 302 00:16:44,525 --> 00:16:47,049 Είναι η μόνη που έχει ποτέ το πίστευε αυτό για τον Τσάκι. 303 00:16:47,049 --> 00:16:49,660 Δεν μας αμφέβαλλε ποτέ για ένα δευτερόλεπτο. 304 00:16:49,660 --> 00:16:52,272 Και θα μας ήθελε να πάω να γαμήσω αυτόν τον γαμημένο. 305 00:17:07,896 --> 00:17:09,202 Επόμενος. 306 00:17:14,729 --> 00:17:16,774 - Τι συμβαίνει εδώ; - Τι; Γεια σου! 307 00:17:18,341 --> 00:17:19,647 Επόμενος. 308 00:17:19,647 --> 00:17:21,388 Εύκολα τώρα αγόρι μου. 309 00:17:21,388 --> 00:17:22,563 Καλά. 310 00:17:24,304 --> 00:17:26,175 Θα πρέπει να το πάρω. 311 00:17:26,175 --> 00:17:27,263 Σοβαρά; 312 00:17:27,263 --> 00:17:28,873 Ναι. 313 00:17:31,180 --> 00:17:33,356 Επόμενος. 314 00:17:38,492 --> 00:17:39,623 Καλή διασκέδαση. 315 00:17:43,453 --> 00:17:44,802 Γαμώ. 316 00:17:44,802 --> 00:17:47,675 Πηγαίνει ότι, και η φορεσιά μου έχει καταστραφεί. 317 00:17:47,675 --> 00:17:49,677 Φαίνεσαι πάντα ζεστός. 318 00:17:49,677 --> 00:17:51,331 Έχω ακόμα το τηλέφωνό μου. 319 00:17:51,331 --> 00:17:53,594 Αρκεί λοιπόν να πάρουμε τον Τσάκι στην κάμερα κάνει τα δικά του, 320 00:17:53,594 --> 00:17:54,943 μπορούμε να το βγάλουμε εκεί έξω. 321 00:17:54,943 --> 00:17:56,727 Μπορούμε να πούμε στον Γκραντ και ο πρόεδρος. 322 00:17:56,727 --> 00:17:58,033 Πήραμε αυτό. 323 00:17:58,033 --> 00:17:59,469 Εμείς; 324 00:17:59,469 --> 00:18:01,558 Είναι άνθρωποι ακόμη θα μας πιστέψεις; 325 00:18:01,558 --> 00:18:03,169 Λέγεται deepfake. 326 00:18:03,169 --> 00:18:04,996 Απλώς θα σκεφτούν είναι ειδικά εφέ. 327 00:18:04,996 --> 00:18:07,173 Έχετε καλύτερη ιδέα; 328 00:18:07,173 --> 00:18:09,000 Όχι. 329 00:18:09,000 --> 00:18:10,654 Πρέπει ακόμα υποτάξε τον με κάποιο τρόπο. 330 00:18:10,654 --> 00:18:12,178 Δεν θα μιλήσει μόνο γιατί λέμε παρακαλώ. 331 00:18:12,178 --> 00:18:14,049 Απλά πρέπει να συνεργαστούμε ό,τι βρούμε εδώ μέσα. 332 00:18:14,049 --> 00:18:15,703 Σίγουρα δεν είναι θα βρει τίποτα 333 00:18:15,703 --> 00:18:18,009 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε στο Chucky εδώ. 334 00:18:18,009 --> 00:18:21,404 Πρέπει να ανέβουμε πάνω προς την κατοικία. 335 00:18:21,404 --> 00:18:22,623 Αφήστε το σε μένα. 336 00:18:30,587 --> 00:18:34,069 Θεέ μου, μισώ το Halloween. 337 00:19:19,070 --> 00:19:20,550 - Μπου! - Ω, σκατά! 338 00:19:20,550 --> 00:19:22,596 Γεια, Λέξι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 339 00:19:22,596 --> 00:19:23,901 Καλές Απόκριες. 340 00:19:23,901 --> 00:19:25,338 - Ω, φαίνεσαι καταπληκτική. - Ευχαριστώ. Κι εσύ. 341 00:19:25,338 --> 00:19:26,991 Ωχ, σε θέλω να γνωρίσω τους γονείς μου. 342 00:19:26,991 --> 00:19:29,646 Είναι εδώ. - Ωραία. Ναι. 343 00:19:31,082 --> 00:19:33,737 Μαμά, μπαμπά. Γεια, συγγνώμη, συγγνώμη. 344 00:19:33,737 --> 00:19:36,262 Αυτή είναι η Λέξι, χμ, και ο Τζέικ και ο Ντέβον. 345 00:19:36,262 --> 00:19:38,960 - Γεια σου. Τζέιμς Κόλινς. - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 346 00:19:38,960 --> 00:19:40,353 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 347 00:19:40,353 --> 00:19:42,703 Λατρεύω τα ρούχα σου. 348 00:19:42,703 --> 00:19:44,748 Ο γιος μας Χένρι αγαπά επίσης τους Good Guys. 349 00:19:44,748 --> 00:19:46,837 Σας ευχαριστώ. Το δικό μου είναι το καλύτερο όμως, σωστά; 350 00:19:48,665 --> 00:19:50,319 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 351 00:19:50,319 --> 00:19:51,973 Ξέρω έναν τύπο. 352 00:19:51,973 --> 00:19:54,236 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο τύπος; 353 00:19:54,236 --> 00:19:55,803 Ναι. Τζέικ. 354 00:19:55,803 --> 00:20:00,024 Lexy, το παραδέχομαι Δεν έχω ακούσει πολλά 355 00:20:00,024 --> 00:20:01,983 γιατί ο γιος μας είναι αρκετά σφιχτά, 356 00:20:01,983 --> 00:20:03,724 τουλάχιστον με την οικογένειά του. 357 00:20:03,724 --> 00:20:06,379 Αλλά αυτό που άκουσα είναι υπέροχο. 358 00:20:06,379 --> 00:20:08,859 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. 359 00:20:08,859 --> 00:20:10,339 Είπε η τροφή μου να σε ευχαριστήσω... 360 00:20:20,654 --> 00:20:22,786 Με συγχωρείτε. 361 00:21:16,579 --> 00:21:17,754 Γειά σου. 362 00:21:19,626 --> 00:21:24,326 Αυτό είναι, α--αυτό είναι ωραίο στολή που έχεις εκεί. 363 00:21:30,419 --> 00:21:31,333 Χάθηκες; 364 00:21:37,121 --> 00:21:38,079 Γεια σου! 365 00:21:52,702 --> 00:21:55,139 Γκρέτσεν, δεν είδα το όνομά σας στη λίστα καλεσμένων. 366 00:21:55,139 --> 00:21:57,316 Τι θα κάνεις; Με πέταξαν έξω; 367 00:22:00,101 --> 00:22:02,930 Αυτός δεν είναι ο Γουόρεν Πράις; 368 00:22:02,930 --> 00:22:04,845 Τι κάνει εδώ η CIA; 369 00:22:04,845 --> 00:22:06,237 Είναι καλεσμένος. 370 00:22:06,237 --> 00:22:08,152 Ξέρεις, στη λίστα των καλεσμένων; 371 00:22:08,152 --> 00:22:10,111 Χα. 372 00:22:10,111 --> 00:22:12,461 Νομίζω ότι θα τον αγοράσω ένα ποτό. 373 00:22:14,724 --> 00:22:17,640 Τι κάνει εδώ, τέλος πάντων; 374 00:22:17,640 --> 00:22:18,859 Παρατηρητικός. 375 00:22:21,165 --> 00:22:25,300 Γεια, Γκραντ, που είναι ο αδερφός σου; 376 00:22:25,300 --> 00:22:26,432 Αυτεπαγωγής; 377 00:22:26,432 --> 00:22:28,129 Είναι στον επάνω όροφο. 378 00:22:28,129 --> 00:22:31,785 Έχει κάποιο είδος, όπως, ψυχική κατάρρευση ή κάτι τέτοιο. 379 00:22:31,785 --> 00:22:36,006 Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό μπορούσαμε να δούμε την κατοικία; 380 00:22:36,006 --> 00:22:39,575 Ω, χμ, κάπως έτσι, όπως, ένα εντελώς άλλο πράγμα. 381 00:22:39,575 --> 00:22:41,795 Δηλαδή, νόμιζες ότι Το πρωτόκολλο πρόσκλησης ήταν δύσκολο. 382 00:22:41,795 --> 00:22:45,189 εννοώ, Θα ήθελα πολύ να δω το δωμάτιό σας. 383 00:22:49,672 --> 00:22:51,761 Ναι, σίγουρα. 384 00:22:51,761 --> 00:22:52,936 Ακολουθήστε με. 385 00:23:21,487 --> 00:23:24,490 Φέρτε το, σκύλες. 386 00:23:45,815 --> 00:23:47,121 τι κάνεις εκεί κάτω; 387 00:23:47,121 --> 00:23:50,559 Χμ, έλεγχος για φαντάσματα. 388 00:23:55,390 --> 00:23:57,392 Και; 389 00:23:57,392 --> 00:24:00,874 Ξέρεις, Νομίζω ότι είδα τον Νίξον. 390 00:24:10,013 --> 00:24:12,451 τελείωσα σκαλίζοντας την κολοκύθα. 391 00:24:15,105 --> 00:24:18,195 Θεέ μου, Έχω κι εγώ αυτό το βιβλίο! 392 00:24:18,195 --> 00:24:22,722 Ξέρεις, Το βρήκα πολύ κατατοπιστικό. 393 00:24:22,722 --> 00:24:25,638 Είναι ένα πολύ μεγάλο βιβλίο για ένα παιδί της ηλικίας σου. 394 00:24:25,638 --> 00:24:28,554 Διαβάζω ήδη σε επίπεδο έκτη δημοτικού. 395 00:24:28,554 --> 00:24:30,033 Αυτό είναι καταπληκτικό. 396 00:24:30,033 --> 00:24:32,383 Βάζω στοίχημα στους γονείς σου είναι απλά υπερήφανοι. 397 00:24:32,383 --> 00:24:34,081 Στην πραγματικότητα, η μαμά μου συνεχίζει να προσπαθεί 398 00:24:34,081 --> 00:24:35,517 να μου πάρει αυτό το βιβλίο. 399 00:24:35,517 --> 00:24:38,999 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι άβολα 400 00:24:38,999 --> 00:24:40,522 με το υπερφυσικό. 401 00:24:40,522 --> 00:24:45,875 Χένρι, έχεις δει κάτι σε αυτό το σπίτι; 402 00:24:45,875 --> 00:24:47,268 εγω... 403 00:24:47,268 --> 00:24:49,139 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μου πείτε. 404 00:24:50,445 --> 00:24:52,012 Υπήρχε αυτή μια φορά... 405 00:24:52,012 --> 00:24:54,188 - Γιατί έχω! - Έχεις; 406 00:24:54,188 --> 00:24:56,930 Έχω δει τον Andrew Jackson στο Κόκκινο Δωμάτιο. 407 00:24:56,930 --> 00:24:59,280 Παρεμπιπτόντως, στόμα σαν ναύτης. 408 00:24:59,280 --> 00:25:01,630 Έχω δει την Abigail Adams στο Μπλε Δωμάτιο, 409 00:25:01,630 --> 00:25:04,024 πλένοντας την μπουγάδα της αν μπορείτε να φανταστείτε. 410 00:25:04,024 --> 00:25:06,287 Και φυσικά, Έχω δει τον Λίνκολν... 411 00:25:06,287 --> 00:25:07,767 δύο φορές. 412 00:25:07,767 --> 00:25:08,898 Ω, Θεέ μου! 413 00:25:08,898 --> 00:25:10,117 Όχι. 414 00:25:10,117 --> 00:25:11,988 Τα φαντάσματα δεν είναι τίποτα να φοβάσαι. 415 00:25:11,988 --> 00:25:13,947 Δεν μας κάνουν κακό. 416 00:25:13,947 --> 00:25:15,818 Τι θέλουν τότε; 417 00:25:15,818 --> 00:25:18,647 Κυρίως, απλώς βαριούνται, 418 00:25:18,647 --> 00:25:21,781 και μερικές φορές, απλά θέλουν να παίξουν. 419 00:25:21,781 --> 00:25:23,043 Σαν κρυφτό; 420 00:25:23,043 --> 00:25:25,436 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Πρέπει να παίξουμε. 421 00:25:25,436 --> 00:25:27,613 Θα είμαι αυτό. Θα μετρήσω μέχρι το δέκα, εντάξει; 422 00:25:27,613 --> 00:25:28,614 Καλά. 423 00:25:28,614 --> 00:25:32,792 Ένα, δύο, τρία, 424 00:25:32,792 --> 00:25:36,012 τέσσερα, πέντε, έξι, 425 00:25:36,012 --> 00:25:38,798 επτά, οκτώ, εννιά, δέκα! 426 00:25:38,798 --> 00:25:41,583 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι! 427 00:25:50,026 --> 00:25:53,639 Αυτή είναι η κεντρική αίθουσα. 428 00:25:53,639 --> 00:25:58,948 Αυτό ήταν ένα δώρο από τη βασίλισσα του... 429 00:25:58,948 --> 00:26:00,950 Ισπανία ή κάτι τέτοιο; 430 00:26:00,950 --> 00:26:04,475 Χμ--Ω, ναι, και αυτό είναι το δυτικό καθιστικό. 431 00:26:04,475 --> 00:26:05,825 Βασικά είναι και τα δύο σαλόνια, 432 00:26:05,825 --> 00:26:08,305 αλλά ποτέ δεν μπορείς έχουν πάρα πολλά, σωστά; 433 00:26:08,305 --> 00:26:09,611 Ω. 434 00:26:09,611 --> 00:26:11,613 Πόσα δωμάτια υπάρχουν, τέλος πάντων; 435 00:26:11,613 --> 00:26:13,659 132, για την ακρίβεια. 436 00:26:13,659 --> 00:26:14,964 Size queen. 437 00:26:14,964 --> 00:26:16,531 Τι ήταν αυτό; 438 00:26:16,531 --> 00:26:17,619 Τίποτα. 439 00:26:17,619 --> 00:26:18,577 Δεν είπε τίποτα. 440 00:26:18,577 --> 00:26:21,623 Όλα Gucci. 441 00:26:21,623 --> 00:26:23,625 Τι είναι έτσι; 442 00:26:23,625 --> 00:26:26,497 Ω, διάβασες το μυαλό μου. 443 00:26:28,325 --> 00:26:31,807 Καουμπόι, μην αγγίζεις τίποτα. 444 00:26:31,807 --> 00:26:33,330 Πάει και για σένα, Μπομπ ο οικοδόμος. 445 00:26:44,994 --> 00:26:47,867 Ίσως είναι στο δωμάτιο του Χένρι. 446 00:26:47,867 --> 00:26:49,042 Από εδώ. 447 00:26:52,219 --> 00:26:54,438 Έλα μέσα. 448 00:26:54,438 --> 00:26:56,876 Ουάου. Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ. 449 00:26:56,876 --> 00:26:57,877 Δικαίωμα; 450 00:27:01,271 --> 00:27:03,317 Ελέγξτε αυτό. 451 00:27:07,626 --> 00:27:08,801 - Ουάου. - Το ξέρω. 452 00:27:08,801 --> 00:27:11,586 Υπάρχουν ηχεία γύρω από το δωμάτιό μου. 453 00:27:11,586 --> 00:27:13,153 ♪ Μωρό μου, απόψε 454 00:27:13,153 --> 00:27:16,417 ♪ Είσαι αυτό που ψάχνω 455 00:27:16,417 --> 00:27:20,203 ♪ Κάτω από την καρδιά σου, με κάνει ανήσυχο ♪ 456 00:27:22,031 --> 00:27:23,685 Εντάξει. 457 00:27:23,685 --> 00:27:25,295 Το κάνουμε αυτό; 458 00:27:25,295 --> 00:27:27,689 - Ω, ναι, χόρεψε μαζί μου. - Εντάξει. 459 00:27:27,689 --> 00:27:30,257 ♪ Κάτω από το όπλο, μη με απογοητεύεις ♪ 460 00:27:30,257 --> 00:27:31,693 ♪ Ορίστε 461 00:27:31,693 --> 00:27:33,086 Είσαι κάτω; 462 00:27:36,350 --> 00:27:38,221 - Α, θα το φορέσω; - Α, φαίνεσαι υπέροχη. 463 00:27:38,221 --> 00:27:39,658 Σου φαίνεται πολύ καλύτερα. 464 00:27:39,658 --> 00:27:41,921 ♪ Ένα να πάει, παράτα το 465 00:27:41,921 --> 00:27:46,142 ♪ Πες μου τώρα, χρειάζομαι περισσότερα παρά μια γεύση ♪ 466 00:27:46,142 --> 00:27:47,535 Ελάτε. 467 00:27:47,535 --> 00:27:48,667 Lexy, είσαι στον Λευκό Οίκο! 468 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Διασκεδάστε λίγο. 469 00:27:49,668 --> 00:27:52,366 Εγώ--Είμαι, απλά... 470 00:27:52,366 --> 00:27:55,021 Είμαι... 471 00:27:55,021 --> 00:27:56,805 Περισσότερο από έναν θαυμαστή του Blue Oyster Cult. 472 00:27:56,805 --> 00:27:58,720 Blue Oyster Cult; Καλά. 473 00:27:58,720 --> 00:28:00,243 - Ναι. - Έχει στρώσεις. 474 00:28:00,243 --> 00:28:01,941 Εδώ. 475 00:28:04,291 --> 00:28:06,772 Αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι. 476 00:28:07,598 --> 00:28:09,513 The Reaper"] 477 00:28:09,513 --> 00:28:11,690 Ο πατέρας μου και εγώ ακούγαμε σε αυτούς όλη την ώρα. 478 00:28:15,432 --> 00:28:18,131 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 479 00:28:18,131 --> 00:28:20,394 Ο μπαμπάς μου; 480 00:28:20,394 --> 00:28:23,963 Δεν έχω ιδέα τι του αρέσει 481 00:28:23,963 --> 00:28:25,878 εκτός από τον αμερικανικό λαό. 482 00:28:27,793 --> 00:28:30,099 Μακάρι να το έκανα, όμως. 483 00:28:30,099 --> 00:28:31,710 λυπάμαι. 484 00:28:33,799 --> 00:28:37,324 Οι γονείς μπορεί να είναι περίπλοκοι. 485 00:28:37,324 --> 00:28:40,501 ♪ Ούτε ο άνεμος, ο ήλιος ή η βροχή ♪ 486 00:28:40,501 --> 00:28:42,590 ♪ Μπορούμε να είμαστε όπως αυτοί 487 00:28:42,590 --> 00:28:44,766 ♪ Έλα μωρό μου, μη φοβάσαι τον θεριστή... ♪ 488 00:28:44,766 --> 00:28:45,767 Είπες ότι δεν έχεις είδε την αδερφή σου 489 00:28:45,767 --> 00:28:47,073 από τα Χριστούγεννα, σωστά; 490 00:28:51,120 --> 00:28:55,298 Μετά πέρασε ο αδερφός σου σχεδόν πριν από ένα χρόνο; 491 00:28:58,737 --> 00:28:59,825 Ναι. 492 00:28:59,825 --> 00:29:01,740 Ναι, Τζόζεφ. 493 00:29:03,437 --> 00:29:09,791 Έχει μπερδευτεί, αλλά είμαστε και οι δύο σε κάτι περίεργα 494 00:29:09,791 --> 00:29:12,838 Ξέρει Πόση Ζωή Can Suck Club. 495 00:29:15,057 --> 00:29:18,321 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 496 00:29:18,321 --> 00:29:21,324 Αυτά τα άλλα παιδιά στο σχολείο, απλά δεν το καταλαβαίνουν. 497 00:29:21,324 --> 00:29:23,065 Ξέρεις; 498 00:29:24,153 --> 00:29:27,461 Και είναι περίεργο, αλλά εγώ... Τους ζηλεύω κατά κάποιον τρόπο. 499 00:29:30,986 --> 00:29:36,731 Αλλά, Lexy, να σε συναντήσω είναι... 500 00:29:36,731 --> 00:29:39,255 είναι πραγματικά μια ανακούφιση για μένα. 501 00:29:43,999 --> 00:29:45,653 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 502 00:29:45,653 --> 00:29:48,743 Χμ, είναι Απόκριες. Ήρθες εδώ για μια καλή στιγμή. 503 00:29:48,743 --> 00:29:52,442 Λοιπόν, έτσι, πρέπει να πάρουμε τον Τζέικ ή... 504 00:29:54,488 --> 00:29:57,926 ♪ 40.000 άνδρες και γυναίκες κάθε μέρα ♪ 505 00:29:57,926 --> 00:30:00,799 ♪ Έρχονται άλλοι 40.000 κάθε μέρα ♪ 506 00:30:00,799 --> 00:30:02,365 ♪ Μπορούμε να είμαστε όπως αυτοί 507 00:30:02,365 --> 00:30:05,716 ♪ Έλα μωρό μου, μη φοβάσαι τον θεριστή ♪ 508 00:30:09,198 --> 00:30:10,504 Με αυτόν τον τρόπο. 509 00:30:22,777 --> 00:30:24,561 Αυτό είναι. 510 00:30:47,062 --> 00:30:48,803 Που στο διάολο είναι αυτοί; 511 00:30:52,589 --> 00:30:54,591 Δεν έφταιγα εγώ. Το ξεκίνησε. 512 00:30:54,591 --> 00:30:56,202 Με έφτυσε, και μετά είπα... 513 00:30:56,202 --> 00:30:58,334 Ω, καλέ! 514 00:30:58,334 --> 00:30:59,945 Τελικά! - Χέρια! 515 00:30:59,945 --> 00:31:02,730 Ω. Μμ-χμμ. Ναί. 516 00:31:05,298 --> 00:31:08,257 Αχ! Ναί! 517 00:31:08,257 --> 00:31:10,042 Αχ... 518 00:31:10,042 --> 00:31:14,046 γεια σας αγαπημένες μου. 519 00:31:14,046 --> 00:31:15,177 Ω. 520 00:31:17,005 --> 00:31:18,615 Γεια σου. 521 00:31:18,615 --> 00:31:23,098 Γεια, γεια, γεια, γεια. 522 00:31:23,098 --> 00:31:26,580 Κελάρι στο πιάτο σε μόλις 20 λεπτά. 523 00:31:26,580 --> 00:31:29,278 Αυτή είναι η ομορφιά από αυτό το ζυμαρικό ενός τηγανιού. 524 00:31:29,278 --> 00:31:30,627 Ξέρεις, όταν είσαι πίσω εκεί έξω 525 00:31:30,627 --> 00:31:32,891 και αυτό το ίδρυμα είναι στο πίσω μέρος σας, 526 00:31:32,891 --> 00:31:35,241 θα είσαι απασχολημένος με τη δουλειά σας και τα παιδιά σας 527 00:31:35,241 --> 00:31:36,895 και τον άντρα ή τη γυναίκα σας. 528 00:31:36,895 --> 00:31:39,941 Αλλά μπορείτε πάντα να βρείτε ήρθε η ώρα να γίνει αυτό. 529 00:31:39,941 --> 00:31:43,075 Δεν το ξέρεις αυτό τα τσιγάρα μπορούν να σκοτώσουν; 530 00:31:48,036 --> 00:31:52,345 Ade due Damballa. 531 00:31:52,345 --> 00:31:56,044 Δώσε μου τη δύναμη, σας παρακαλώ. 532 00:31:56,044 --> 00:31:59,221 Fais d'elle ma marionette! 533 00:32:05,010 --> 00:32:06,620 Ναι. 534 00:32:06,620 --> 00:32:11,407 Τώρα θα διασκεδάσουμε λίγο. 535 00:32:12,495 --> 00:32:13,801 Τι θα λέγατε για λίγο ψιλοκόψιμο; 536 00:32:13,801 --> 00:32:16,151 Μου αρέσει να ξεκινάω με βασιλικό, το αγαπημένο μου βότανο. 537 00:32:16,151 --> 00:32:17,936 Τόσο γλυκό και μυρωδάτο. 538 00:32:17,936 --> 00:32:18,893 Εντάξει. 539 00:32:21,330 --> 00:32:22,897 Είσαι καλά εκεί, Έβελιν; 540 00:32:22,897 --> 00:32:24,986 Απλά διασκεδάστε λίγο στην κουζίνα. 541 00:32:27,032 --> 00:32:29,991 Μπριζόλα. 542 00:32:29,991 --> 00:32:32,559 Κόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε. 543 00:32:32,559 --> 00:32:33,864 Αν έχεις τελειώσει με τον βασιλικό σου, 544 00:32:33,864 --> 00:32:36,693 μπορείς να προχωρήσεις στη ρίγανη σου. 545 00:32:38,739 --> 00:32:39,696 Ω. 546 00:32:41,133 --> 00:32:42,221 Αχ! 547 00:32:44,832 --> 00:32:45,920 Ω! 548 00:32:48,705 --> 00:32:51,708 Έβελιν, σταμάτα αυτό που κάνεις. 549 00:32:57,279 --> 00:32:59,064 Έβελιν, σταμάτα. 550 00:32:59,064 --> 00:33:01,240 Δεν μπορώ. 551 00:33:01,240 --> 00:33:02,806 Η ζωή εδώ μέσα δεν είναι τόσο άσχημη. 552 00:33:02,806 --> 00:33:05,026 Είναι εντάξει, μπορείς να μου δώσεις το μαχαίρι. 553 00:33:06,158 --> 00:33:07,637 Αχ! 554 00:33:07,637 --> 00:33:10,771 Όλα αυτά είναι γαμημένα, δεν είναι; 555 00:33:17,473 --> 00:33:20,563 Ωχ! Ωχ! 556 00:33:22,304 --> 00:33:24,306 Ωχ. Ωχ. Ωχ. 557 00:33:24,306 --> 00:33:26,178 Ω! Ω! Τι συμβαίνει; 558 00:33:26,178 --> 00:33:27,962 Επιστρέφω! 559 00:33:27,962 --> 00:33:29,050 Όχι, όχι. 560 00:33:29,050 --> 00:33:30,138 Όχι. 561 00:33:30,138 --> 00:33:32,358 Αχ! 562 00:33:44,239 --> 00:33:45,371 Γιατί; 563 00:33:52,769 --> 00:33:54,249 Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό; 564 00:33:59,254 --> 00:34:00,864 ♪ Βγείτε έξω με τα πόδια 565 00:34:00,864 --> 00:34:02,083 Ω! 566 00:34:02,083 --> 00:34:03,519 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 567 00:34:09,090 --> 00:34:10,918 Ωχ! 568 00:34:28,109 --> 00:34:29,197 Μην το κάνετε. Όχι. 569 00:34:54,135 --> 00:34:55,745 Λέξι! 570 00:34:57,486 --> 00:35:00,010 Lexy, περίμενε! 571 00:35:00,010 --> 00:35:01,577 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 572 00:35:01,577 --> 00:35:03,840 Τίποτα, απλά θέλαμε για να ξανακατέβει στο πάρτι. 573 00:35:03,840 --> 00:35:05,668 Απλώς με παρακάλεσες να ανέβει πάνω. 574 00:35:05,668 --> 00:35:09,455 Νόμιζα ότι είχαμε, σαν μια στιγμή. 575 00:35:09,455 --> 00:35:11,283 ήμασταν. 576 00:35:11,283 --> 00:35:13,415 Αυτή τη στιγμή, απλά χρειάζομαι να βρεις τον αδερφό σου, εντάξει; 577 00:35:13,415 --> 00:35:15,156 Και η κούκλα του. 578 00:35:15,156 --> 00:35:16,375 Τι; 579 00:35:16,375 --> 00:35:18,986 Γκραντ, αυτό το πάρτι δεν είναι καθόλου τρομακτικό. 580 00:35:21,684 --> 00:35:23,860 Ναι, μίλα μόνος σου. 581 00:35:23,860 --> 00:35:26,167 Αυτό είναι το τέταρτο ladyfinger μου. 582 00:35:26,167 --> 00:35:27,734 Ουάου. 583 00:35:27,734 --> 00:35:29,692 Γεια σου, ωραία κούκλα. 584 00:35:34,306 --> 00:35:36,090 Γεια, είμαι ο Joseph. 585 00:35:36,090 --> 00:35:37,178 Ιωσήφ; 586 00:35:37,178 --> 00:35:38,571 Είναι αδερφός μου. 587 00:35:40,747 --> 00:35:42,662 Το ήξερα. 588 00:35:42,662 --> 00:35:46,187 Απλώς με χρησιμοποίησες για να μπω μέσα. 589 00:35:46,187 --> 00:35:47,710 Όπως όλοι οι άλλοι. 590 00:35:48,755 --> 00:35:50,496 Ιωσήφ, ε; 591 00:35:50,496 --> 00:35:51,975 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 592 00:35:53,238 --> 00:35:54,369 Θέλετε να παίξετε; 593 00:35:54,369 --> 00:35:56,066 Ωραίο κοστούμι. 594 00:35:56,066 --> 00:35:57,416 Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; 595 00:35:57,416 --> 00:35:59,331 - Εντάξει, απενεργοποιήστε την κάμερα. - Πού είναι η Καρολάιν; 596 00:35:59,331 --> 00:36:01,811 - Ποια είναι η Καρολάιν; - Είπα, κλείσε την κάμερα. 597 00:36:11,865 --> 00:36:13,475 Παραμείνετε όλοι ήρεμοι. 598 00:36:13,475 --> 00:36:15,216 Ω, Χριστέ, όχι πάλι. 599 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Carlton. 600 00:36:16,522 --> 00:36:18,001 Ναι, είμαι εγώ. 601 00:36:18,001 --> 00:36:19,612 Πες του να κρατήσει τις 10:00 μ.μ. υποδοχή για μένα. 602 00:36:19,612 --> 00:36:22,223 Ιωσήφ! 603 00:36:22,223 --> 00:36:23,572 Ο Ιωσήφ έφυγε! 604 00:36:26,923 --> 00:36:28,577 Με συγχωρείτε. Παράμερα. 605 00:36:28,577 --> 00:36:30,536 Με συγχωρείτε. Πρέπει να έρθετε μαζί μου, κύριε. 606 00:36:30,536 --> 00:36:31,711 Πού είναι τα αγόρια; 607 00:36:31,711 --> 00:36:33,191 Οι φρουροί τα έχουν. 608 00:36:36,629 --> 00:36:38,544 Κύριε Πρόεδρε. 609 00:36:38,544 --> 00:36:39,719 Κύριε Πρόεδρε; 610 00:36:43,592 --> 00:36:45,072 Κύριε Πρόεδρε! 611 00:37:09,139 --> 00:37:11,620 Ιωσήφ; 612 00:37:11,620 --> 00:37:12,969 Γεια σου. 613 00:37:45,959 --> 00:37:49,354 Ιωσήφ! Ήμουν τόσο φοβισμένος. 614 00:37:51,007 --> 00:37:53,575 Παρακαλώ ακολουθήστε με, Κύριε Πρόεδρε. 615 00:38:02,932 --> 00:38:04,369 Είναι εδώ. 616 00:38:07,197 --> 00:38:08,329 Άννυ; 617 00:38:08,329 --> 00:38:10,331 Μπορώ να τα δω... 618 00:38:10,331 --> 00:38:11,767 όλοι τους. 619 00:38:54,201 --> 00:38:55,289 Ντέβον! 620 00:39:56,785 --> 00:39:58,831 Μου άρεσε να με αγκαλιάζουν! 621 00:40:08,449 --> 00:40:09,755 Αυτεπαγωγής! 622 00:40:20,243 --> 00:40:22,420 Hidey-ho! 623 00:40:32,647 --> 00:40:36,129 Τι ήταν όλη αυτή η ταραχή Άκουσα νωρίτερα; 624 00:40:36,129 --> 00:40:38,436 Ελπίζω όλα να είναι εντάξει. 625 00:40:41,308 --> 00:40:43,049 Ω. 626 00:40:43,049 --> 00:40:46,444 Αυτή η Έβελιν Έλιοτ σίγουρα είναι χαρακτήρας. 627 00:40:46,444 --> 00:40:49,098 Το μαγείρεψε αυτό; 628 00:40:49,098 --> 00:40:50,360 Όχι. 629 00:40:50,360 --> 00:40:52,450 Τι είναι για επιδόρπιο; 630 00:40:52,450 --> 00:40:55,278 Λοιπόν, το καλύτερο Μπορώ να κάνω είναι, χμ... 631 00:40:58,847 --> 00:41:01,154 Μερικά ζουμερά φρούτα. 632 00:41:07,421 --> 00:41:09,858 Ορίστε, το λαίμαργο κουκλάκι μου. 633 00:41:09,858 --> 00:41:13,645 Ας το βάλουμε σε αυτό μεγάλο στόμα σου. 634 00:41:19,346 --> 00:41:22,958 Ade due Damballa. 635 00:41:22,958 --> 00:41:26,484 Δώσε μου τη δύναμη, σας παρακαλώ. 636 00:41:26,484 --> 00:41:29,443 Fais d'elle ma marionette! 637 00:41:50,377 --> 00:41:54,424 Δεσποινίς Τίλι, λυπάμαι πολύ Ήμουν τόσο αγενής μαζί σου πριν. 638 00:41:54,424 --> 00:41:57,427 Δεσποινίς Βαλεντίνος. 639 00:41:58,864 --> 00:42:02,302 Εμ, θα μπορούσα απλά σε φωνάζω Τζένιφερ; 640 00:42:02,302 --> 00:42:04,478 Όχι, σκύλα. 641 00:42:04,478 --> 00:42:06,393 Υπάρχει κάτι Μπορώ να πάρω για εσάς; 642 00:42:06,393 --> 00:42:08,090 Λοιπόν, ναι. 643 00:42:08,090 --> 00:42:10,528 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 644 00:42:10,528 --> 00:42:13,139 Στο δρόμο μου μέσα, Μέτρησα έξι φύλακες 645 00:42:13,139 --> 00:42:14,793 ανάμεσα σε εμένα και την μπροστινή πύλη. 646 00:42:14,793 --> 00:42:17,970 Έξι φύλακες, συμπεριλαμβανομένων ο ελεύθερος σκοπευτής μπροστά. 647 00:42:17,970 --> 00:42:21,974 Ανάμεσά μου έξι φύλακες και την ελευθερία μου. 648 00:42:21,974 --> 00:42:24,106 Τώρα, αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι να πάρετε 649 00:42:24,106 --> 00:42:28,023 ένα μόνο προσωπικό αντικείμενο από κάθε έναν από αυτούς τους φρουρούς 650 00:42:28,023 --> 00:42:29,590 και φέρε μου το. 651 00:42:29,590 --> 00:42:32,593 Και τότε μπορείτε απλά βαλς με από εδώ. 652 00:42:32,593 --> 00:42:34,290 Καλά. Σίγουρος. Απολύτως. 653 00:42:34,290 --> 00:42:38,468 Αλλά, θα μπορούσε να πάρει μόνο λίγο χρόνο. 654 00:42:38,468 --> 00:42:41,428 Λοιπόν, καλύτερα πάρε το, λοιπόν, 655 00:42:41,428 --> 00:42:45,693 εκτός αν θες να με δεις να είμαι εκτελείται σε διάστημα τριών εβδομάδων. 656 00:42:45,693 --> 00:42:49,567 Αυτό θα ήταν κυριολεκτικά το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 657 00:42:49,567 --> 00:42:51,090 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 658 00:42:51,090 --> 00:42:53,571 Όχι, δεν μπορείς. 659 00:43:10,196 --> 00:43:13,503 Παντοδύναμη Νταμπάλα, 660 00:43:13,503 --> 00:43:17,943 Σου έχω δώσει 13 θυσίες. 661 00:43:17,943 --> 00:43:20,467 Επτά περισσότερα από ζητήσατε. 662 00:43:20,467 --> 00:43:26,125 Τώρα, σας παρακαλώ, σήκωσε αυτή την κατάρα. 663 00:43:26,125 --> 00:43:29,737 Ade due Damballa. 664 00:43:29,737 --> 00:43:32,740 Δώσε μου τη δύναμη, σας παρακαλώ. 665 00:43:32,740 --> 00:43:36,178 Συγχωρέστε με τα πάντα πανίσχυρη, Νταμπάλα. 666 00:43:36,178 --> 00:43:42,445 Αποδεχτείτε τις προσφορές μου αυτός ο βωμός του κακού και το όνομά σου. 667 00:43:42,445 --> 00:43:47,015 Αποκαταστήστε τη δύναμή μου! 668 00:44:16,566 --> 00:44:19,439 Νταμπάλα! 669 00:44:19,439 --> 00:44:22,529 Γιατί με εγκατέλειψες; 670 00:44:27,360 --> 00:44:28,666 Ιωσήφ; 671 00:44:28,666 --> 00:44:30,145 Τι συμβαίνει; 672 00:44:30,145 --> 00:44:32,452 Πάλι άρρωστος; 673 00:44:32,452 --> 00:44:36,064 Γαμώ πεθαίνω!